-
1 get up
[ʹgetʹʌp] phr v1. 1) вставать, подниматьсяget up out of bed! - вставай с постели!
2) поднимать, заставлять вставать, подниматься3. 1) увеличиватьto get up speed - увеличивать /набирать/ скорость
to get up steam - а) поднять /развести/ пары; б) развить энергию; в) лезть в бутылку
when she gets up steam she can... - когда она разозлится, она может...
2) усиливаться, увеличиваться4. разг. подготавливать, организовывать, устраивать; основыватьto get up a concert - организовать /устроить/ концерт
to get up a dance - устроить танцы /бал/
5. разг.1) нарядно одевать; наряжать; гримироватьthey got her up as a Spanish dancer - они нарядили её в костюм испанской танцовщицы
he got himself up so that no one recognized him - он нарядился /загримировался/ так, что его никто не узнал
6. наводить блеск (на что-л.); гладить; крахмалитьhave these shirts got up - приготовьте /выстирайте, накрахмальте, выгладите/ эти рубашки
8. доходить, достигатьwe got up to page seventeen last lesson - на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы
9. разг. затевать; замышлятьyou never know what he'll get up to next - никогда не знаешь, что он ещё выкинет
he always gets up to mischief - он всегда затевает какое-нибудь баловство /придумывает какую-нибудь шалость/
10. подстёгивать, подгонять ( лошадь)get up! - но!, пошла!
11. вспугнуть ( дичь)12. усиленно изучать (что-л.)what subjects have you to get up for the entrance exam? - какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам?
-
2 he got up on to the roof
Общая лексика: он залез на крышуУниверсальный англо-русский словарь > he got up on to the roof
См. также в других словарях:
ЗАЛАЗИТЬ — ЗАЛАЗИТЬ, стать лазить. ся, лазить слишком много и долго. | Залазить южн. или залезать, залезть куда, за что, влезать, забираться. В чужую душу не залезешь. Залез на крышу, в погреб, за шкаф. Залез не на (в) свое место. | Залезть денег, хлеба,… … Толковый словарь Даля
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
Гвасалия, Паата Юрьевич — Паата Юрьевич Гвасалия (р. 1973(1973), Поти) советский, грузинский и российский боксёр. Заслуженный мастер спорта России (1996), мастер спорта СССР международного класса. Победитель Игр Доброй воли 1994, серебряный призёр чемпионата мира… … Википедия
"Матильда" в Красной Армии — Практически сразу после нападения Германии на СССР, вечером 22 июня 1941 года, выступая по радио, премьер министр Великобритании Уинстон Черчилль заявил: «За последние 25 лет никто не был более последовательным противником коммунизма, чем… … Энциклопедия техники
Референдум в Белоруссии (1995) — У этого термина существуют и другие значения, см. Референдум в Белоруссии. Республиканский референдум 14 мая 1995 года «Согласны ли вы с приданием русскому языку равного статуса с белорусским?» … Википедия
Титенков, Иван Иванович — Иван Иванович Титенков (5 ноября 1953, дер. Клеевичи Костюковичского района Могилёвской области) белорусский политик. В 1981 году окончил Белорусскую сельскохозяйственную академию. В 1990 1994 годах депутат Верховного Совета… … Википедия
Иван Иванович Титенков — (5 ноября 1953, дер. Клеевичи Костюковичского района Могилёвской области) белорусский политик. В 1981 году окончил Белорусскую сельскохозяйственную академию. В 1990 1994 годах депутат Верховного Совета Белоруссии. Активист избирательного штаба… … Википедия
Иван Титенков — Иван Иванович Титенков (5 ноября 1953, дер. Клеевичи Костюковичского района Могилёвской области) белорусский политик. В 1981 году окончил Белорусскую сельскохозяйственную академию. В 1990 1994 годах депутат Верховного Совета Белоруссии.… … Википедия
Лошница — Агрогородок Лошница белор. Лошніца Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Кислов, Иван Васильевич — Иван Кислов … Википедия
Красная линия (Вашингтонский метрополитен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красная линия (значения). Красная линия Вашингтонский метрополитен … Википедия
